• JP
  • EN
Trade Beads – Africa – 1970’s
Crossing the Sahara
The Bead Trader
previous arrow
next arrow
Slider
OUR STORY

サハラ砂漠を超えた先へ

1970年代初頭のヨーロッパとアメリカ。鮮やかなアンティークグラスビーズをヒッピーたちが装飾品として身に着けていました。今までに見たことのないグラスビーズでどこで作られたものなのか謎でした。当初モロッコ南部のゲルミンという小さな町からきていると考えられていましたが、その町へ旅行したものによると、どうやらサハラ砂漠をこえた所にあるらしくそこではそのビーズが大変価値の高い通貨として使われているということでトレードビーズと呼ばれていました。

HISTORY OF BEADS

ビーズ
―古代芸術のかたち―

ビーズは骨,角、種、象牙、金属,貝、真珠、サンゴ、貴石、粘土、ガラス、木、その他の多くの材料から作ることができる小さな装飾的オブジェクトで、最古の有史以前の時代から存在しています。海カタツムリの殻から作られた彫刻ビーズが最も初期のジュエリーの例だと考えられています。

OUR STORY

Going beyond the Sahara Desert

In the early 1970’s, beautiful antique glass beads were worn as objects of adornment by hippies in Europe and America. The beads were exceptionally rare and their origins were a mystery. They were believed to have come from the small town of Guelmime in southern Morocco, but travellers to the town were told their source was somewhere beyond the Sahara Desert in Africa where they were a highly valued form of trading currency, hence the name, Trade Beads.

HISTORY OF BEADS

BEADS- An Ancient Art Form

A bead is a small decorative object that can be made from bone, horn, seeds, ivory, metal, shell, pearl, coral, gemstones, clay, glass, wood, and many other materials. Beads have existed since the earliest pre-historic times. Roughly carved beads made from sea snail shells are thought to be the earliest known examples of jewellery.

NEWS